Treebanking Lucian in Arethusa

experiences, problems and considerations

Abstract

The article discusses some problems that arose while implementing two sets of annotation rules for treebanking Ancient Greek (the first set by Bamman and Crane, the second by Celano). Educational uses of treebanking are discussed, together with the most common problems that occurred while treebanking the Iudicium vocalium by 2nd-century writer Lucian of Samosata.